Suggested setup
From plan to done, in one project
Start with a Task record type, group work under milestones and use checklists so everyone knows what done means.
- Milestones that show real progress
- Checklists that define done
- The plan and the work in one place